La flago favora al sendependeco de Katalunio. Oni aldonis al la ruĝaj kaj flavaj strioj la stelon de Kubo, kiu liberiĝis de Hispanio.
Une tour humaine, une petite.
Homturo, malgranda.
Quand on renonce à se battre, on sort le drapeau blanc.
Quand on veut se battre, on sort le drapeau noir.
En haut: le drapeau de la Catalogne indépendante.
Kiam oni ne plu volas lukti, oni montras blankan flagon.
Kiam oni volas lukti, oni montras nigran flagon.
Supre: la flago de sendependa Katalunio.
Le feu a été apporté du Pic du Canigou dans les Pyrénées; des représentants de chaque ville de Catalogne et de chaque quartier de Barcelone viennent le chercher pour l'apporter chez eux. Le feu symbolise la culture catalane.
La fajro estis alportita de la Pinto Kanigu en la Pireneoj. Reprezentantoj de ĉiuj urboj de Katalunio kaj de ĉiuj kvartaloj de Barcelono venas por preni ĝin kaj alporti ĝin al sia hejmo. La fajro simbolizas la katalunan kulturon.
Trois drapeaux: Catalogne, Espagne, Barcelone
Tri flagoj: Katalunio, Hispanio, Barcelono
LANGUE - CULTURE - PAYS
LINGVO - KULTURO - LANDO
Place du roi
Placo de la reĝo
Moussia et Marta
Les Ramblas
Le marché du BORN; anciennes halles aux fruits et légumes.
La bazaro BORN, malnova bazaro por fruktoj kaj legomoj.
Supre: monumento memore al batalo defende de la libereco en 1713.
En bas: une personne favorable à l'indépendance a effacé la lettre E sur sa plaque minéralogique.
Sube: iu subtenanto de sendependeco forigis la literon E sur sia aŭtoŝildo.
Le bord de mer
La marbordo
La place royale
La reĝa placo
Les anciennes arènes (détail), actuellement un bazar.
Eksa Placo por taŭrobataloj (detalo), nuntempe bazaro.
Le Musée national d'Art Catalan et les fontaines de Montjuïc
La Nacia Muzeo pri kataluna Arto kaj la fontanoj de Montjuïc
Vue de mon logement
Elvido el mia loĝejo
