dimanche 4 septembre 2016

NYIREGYHAZA, HU

De la 30-a de julio ĝis la 6-a de aŭgusto 2016 okazis en Nyiregyhaza, Hungario, la 49-a ILEI-Konferenco.

Du 30 juillet aŭ 6 août 2016 a eu lieu à Nyiregyhaza, Hongrie, la 49e Conférence d'ILEI, la Ligue mondiale des Enseignants Espérantistes.











Le congrès a lieu à l'université.
La Kongreso okazas en la universitato.




Le Comité d'Organisation au travail.
la LKK laboranta.


Mosaïques dans notre réfectoire.
Mozaikoj en nia manghejo




La coutume à la Ligue des Profs: la première soirée qui est un vaste buffet très exotique et varié.
Kutimo che ILEI: la unua vespero estas bunta kaj ekzota frandvespero.


Ouverture officielle
Solena malfermo




Soirée nationale avec divers groupes folkloriques dont ces joueurs de citre.
Nacia vespero kun diversaj folkloraj grupoj, inter kiuj tiuj ludantoj de citro.



Festival des langues dans un musée d'ethnographie à ciel ouvert, SKANSEN, genre Ballenberg en Suisse.

Lingva festivalo en etnografia subchiela muzeo SKANSENO, en la stilo de Ballenberg en Svislando.
 




Le banquet    Bankedo

Lors de la clôture, un grand bravo et merci au comité d'organisation.
Okaze de la fermo granda aplaudo kaj danko al la LKK.


Le comité d'organisation a invité le Bureau de la Ligue pour un dernier souper très hongrois.
LKK invitis la estraron de ILEI por lasta tipe hungara vespermangho.




Après la Conférence, le Bureau a travaillé encore durant deux jours et demi.
Post la Konferenco la estraro ankorau laboris dum du tagoj kaj duono. 


NITRA, SLOVAKIO

De la 23-a de julio ĝis la 30-a de julio okazis en Nitra
UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO.

jen kelkaj impresoj kaj bildoj.

Du 23 au 30 juillet 2016 a eu lieu à Nitra
le CONGRES MONDIAL D'ESPERANTO.

voici quelques impressions et images.








le congrès
kongreso


Premier soir: la foire du mouvement. Chaque association présente ses activités.
Unua vespero: movada foiro. Chiu asocio prezentas siajn aktivecojn.




La soirée nationale, présentation du folklore slovaque.
Nacia vespero. Prezento de la slovaka folkloro.


Parmi les diverses activités qu'on peut découvrir: je présente l'aikido.
Inter la diversaj aktivecoj, kiujn oni povas malkovri: mi prezentas aikidon.


Un coin agréable pour se reposer.
Agrabla loko por ripozi.


Rencontres
Renkontighoj


Le souper suisse
Svisa vespermangho


Le travail nous occupe; ici, séance du comité d'UEA.
La laboro okupas nin; chi tie kunsidas la Komitato de UEA.
 

A droite Mark Fettes, président d'UEA.
A gauche Stefan MacGill, vice-président d'UEA.
Lancement de l'Année de l'Apprenant, en collaboration avec la Ligue des Profs dont j'assure la présidence.

Dekstre Mark Fettes, prezidanto de UEA.
Maldekstre Stefan MacGill, vic-prezidanto de UEA.
Lancho de la Jaro de la Lernanto kunlabore kun ILEI la Ligo de Esperantistaj Instruistoj, kies prezidanto mi estas. 

Mireille en action.
Mirejo agadas.







Je reçois le PRIX DEGUCHI
A gauche LEE Jungkee membre du Bureau d'UEA.
A droite le président d'UEA Mark Fettes.

Mi ricevas la Premion DEGUCHI
Maldekstre LEE Jungkee, estrarano de UEA.
Dekstre prezidanto de UEA Mark Fettes.





mardi 23 août 2016

Premio DEGUCHI


filmo farita de Verda Stacio.