lundi 18 juillet 2016

CROISIERE- KROZADO


Le 10 juin au soir, j'embarque à Saint-Pétersbourg sur ce paquebot "Princess Maria" pour me rendre à Helsinki. Arrivée le matin à 8 heures.

La dekan de junio mi enshipighas en Petersburgo sur tiu shipo "Princess Maria" por atingi la urbon Helsinki. Alveno je la oka matene.





Dix étages, 1600 places, 1100 personnes à bord.

Dek etaghoj, 1600 lokoj, 1100 personoj enshipe.









La cage d'escalier.
Shtuparo










Arrivée à Helsinki. Une nouvelle aventure commence.

Alveno al Helsinki. Nova aventuro komencighas.


C'est la première fois, et probablement la dernière, que je voyage sur un tel paquebot....

Estas la unua fojo, kaj probable la lasta, kiam mi vojaghas per tia shipego....


SAINT-PETERSBOURG (RU)

Visite à des amis à St Pétersbourg. Je revois cette ville magnifique que j'avais découverte en 2005 lors du congrès d'Espéranto à Vilnius (LT).

Vizito al geamikoj en Petersburgo. Mi revidas tiun belegan urbon, kiun mi malkovris en 2005 okaze de la universala Kongreso de Esperanto en Vilno (LT).


2016-06-06  -  2016-06-10


https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankt-Peterburgo



Eglise arménienne.

Armena preghejo.






La perspective NEVSKIJ

NEVSKIJ PROSPEKT

https://eo.wikipedia.org/wiki/Aleksandro_Nevskij 


Un restaurant magasin très célèbre           ELISSEIEV
Famega belega vendejo restoracio

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89picerie_Elisse%C3%AFev_(Saint-P%C3%A9tersbourg) 





















https://eo.wikipedia.org/wiki/Katedralo_de_la_Resurekto_de_Kristo







Cathédrale Saint-Sauveur

Katedrale Sankta Savinto





Tour en bateau sur les petits canaux de la Venise du Nord

Shippromenado sur la etaj kanaloj de la Norda Venecio












Théâtre Mariinsky, l'ancien à droite, le nouveau à gauche.
Teatro Mariinsky, dekstre la malnova, maldekstre la nova.








Hermitage












L'église que je voyais de ma fenêtre
la preghejo, kiun mi vidis de mia fenestro.



Peterhof






















De ma fenêtre
El mia fenestro


la NEVA




La forteresse Pierre et Paul
La fortikajho Petro kaj Paulo









Le cimetière où sont enterrées 500 000 personnes, habitants de Leningrad, morts durant le siège de 1941 - 1944.

La tombejo, kie estis entombigitaj 500 000 personoj, loghantoj de Leningrad, kiuj mortis dum la siegho 1941-1944.




Le champ marqué par l'étoile contient les corps de civils.
Le champ marqué par le marteau et la faucille contient les corps de soldats.

La kampo indikita per stelo entenas civilulojn.
la kampo indikita kun martelo kaj falchilo entenas soldatojn.







https://eo.wikipedia.org/wiki/Sie%C4%9Do_de_Leningrado



Un grand merci à Nicole qui m'a servi de guide dans cette magnifique ville.

Granda danko al Nicole, kiu estis mia chicherono en tiu mirinda urbo.