2011-03-11

TREMBLEMENT DE TERRE AU JAPON

TERTREMO EN JAPANIO

En japonais: JISHIN en la japana lingvo.

Idéogramme RYU = le dragon. Les Japonais pensent qu’il y a un gros dragon au fond de la mer. Quand il s’agite dans son sommeil, le pays tremble.

Ideogramo RYU = dragono. Japanoj opinias, ke estas granda dragono funde de la maro. Kiam ghi movighas dum dormo, la lando tremas.

Je suis triste, je vois les images de catastrophe dans les regions sinistrées.
Et ensuite: la crainte d’une catastrophe nucléaire.
J’ai des contacts nombreux avec mes amis japonais, ils sont courageux.
J’étais à Sendai en février 2009. Je mets ci-dessous des photos. J’ai regardé hier les photos de mes amis de Sendai, de Yamagata, mais je ne les mets pas sur mon blog. En effet, je ne mets pas de photos de personnes sans leur accord, et je ne vais pas déranger mes amis pour leur poser une question si futile…

MATSUSHIMA

Mi estas trista, mi vidas fotojn de katastrofo en tushitaj regionoj.
Poste: timo pri nuklea dangherego.
Mi havas multajn kontaktojn kun miaj japanaj geamikoj, ili estas kuraghaj.
Mi estis en Sendai en februaro 2009. Jen fotoj. Hieraù mi rigardis la fotojn de miaj amikoj en Sendai, en Yamagata, sed mi ne metas tiujn fotojn en mian blogon. Mi kutimas neniam meti fotojn de personoj sen ilia konsento; mi ne ghenos miajn amikojn por starigi al ili tian malgravan demandon…

Sur mon blog de 2009, vous pouvez regarder....

sur mia blogo de la jaro 2009 vi povas rigardi....

http://mirejo.blogspot.com/2009/02/1200-marches-stupoj.html

http://mirejo.blogspot.com/2009/02/fourmis-formikoj.html

http://mirejo.blogspot.com/2009/02/chateaux-kasteloj.html

http://mirejo.blogspot.com/2009/02/matsushima.html

Des ouvriers japonais travaillent actuellement à la centrale atomique pour tenter de stopper les émanations dangereuses. Cela me rappelle l’histoire de mon beau-père que je n’ai pas pu connaître: durant ses vacances d’août 1961, il y a eu une fuite dangereuse dans l’usine où il travaillait. A son retour, mon beau-père a renvoyé tous les autres ouvriers et a travaillé une semaine pour colmater la brèche. En octobre, on a diagnostiqué chez lui un cancer des poumons. Lors d’un contrôle de routine en avril 1961, ses poumons étaient sains. Il est mort en janvier 1962. Comme il avait l’habitude de fumer, les assurances ont refusé de voir un lien entre son travail et sa maladie et n’ont rien payé comme dédommagements….

Japanaj laboristoj laboras nun en la atomcentralo por klopodi ĉesigi la elfluon de danĝeraj materioj. Tio memorigas min pri la vivo de mia bopatro (mi ne povis koni lin): dum liaj ferioj en aùgusto 1961 okazis akcidento en lia kompanio kun elfluo de danĝera substanco. Reveninte li forpelis ĉiujn aliajn laboristojn kaj mem solvis la problemon dum plensemajna laboro. En oktobro oni malkovris ĉe li pulmokanceron. Dum rutina kontrolo en aprilo 1961 liaj pulmoj estis sanaj. Li mortis en januaro 1962. Ĉar li kutimis fumi, la asekura kompanio ne vidis ligon inter lia laboro kaj lia malsano kaj nenion pagis por kompensi….