Du BOOGIE-WOOGIE sur le REGIO

Le dimanche 28 août 2016 a eu lieu une animation musicale sur la ligne de train Les Brenets-Le Locle, ligne baptisée LE REGIONAL.


En la trajno inter Le Locle kaj Les Brenets le REGIONAL okazis muzika agado dimanĉe la 28-an de aŭgusto 2016.

Première étape: accorder le piano.
Unua etapo: agordi la pianon.

Deuxième étape: on emballe le bébé.
Dua etapo: la bebo estas pakita.

 Le transport.
Transportado

Arrivée à la gare
Alveno al la stacidomo

 Toujours vendredi: un ouvrier de TransN fixe le piano. On a enlevé 3 sièges pour créer une niche.
Daŭre vendrede: laboristo de TransN fiksas la pianon. Oni forprenis 3 seĝojn por krei niĉon.

Le banc attend le train où se trouve le piano.
La benko atendas la trajnon, kie troviĝas la piano.

Le pianiste à gauche. L'accordéoniste à droite, il va jouer sur le bateau.
Maldekstre la pianisto. La akordionisto dekstre, li ludos sur la ŝipo.

A droite Monsieur Durig, le chef de la navigation sur le lac des Brenets NLB.
Dekstre Sinjoro Durig, la estro de la ŝipkompanio sur la lago Les Brenets NLB.

La télévision locale Canal Alpha vient filmer.
La loka televido venas kaj filmas.

En gare du Locle: un garde-frontière écoute la musique.
En la stacidomo de Le Locle: limvartisto aŭskultas la muzikon.

Apéritif    Aperitivo

NYIREGYHAZA, HU

De la 30-a de julio ĝis la 6-a de aŭgusto 2016 okazis en Nyiregyhaza, Hungario, la 49-a ILEI-Konferenco.

Du 30 juillet aŭ 6 août 2016 a eu lieu à Nyiregyhaza, Hongrie, la 49e Conférence d'ILEI, la Ligue mondiale des Enseignants Espérantistes.

Le congrès a lieu à l'université.
La Kongreso okazas en la universitato.

Le Comité d'Organisation au travail.
la LKK laboranta.

Mosaïques dans notre réfectoire.
Mozaikoj en nia manghejo

La coutume à la Ligue des Profs: la première soirée qui est un vaste buffet très exotique et varié.
Kutimo che ILEI: la unua vespero estas bunta kaj ekzota frandvespero.

Ouverture officielle
Solena malfermo

Soirée nationale avec divers groupes folkloriques dont ces joueurs de citre.
Nacia vespero kun diversaj folkloraj grupoj, inter kiuj tiuj ludantoj de citro.

Festival des langues dans un musée d'ethnographie à ciel ouvert, SKANSEN, genre Ballenberg en Suisse.

Lingva festivalo en etnografia subchiela muzeo SKANSENO, en la stilo de Ballenberg en Svislando.
 

Le banquet    Bankedo

Lors de la clôture, un grand bravo et merci au comité d'organisation.
Okaze de la fermo granda aplaudo kaj danko al la LKK.

Le comité d'organisation a invité le Bureau de la Ligue pour un dernier souper très hongrois.
LKK invitis la estraron de ILEI por lasta tipe hungara vespermangho.

 

Après la Conférence, le Bureau a travaillé encore durant deux jours et demi.

Post la Konferenco la estraro ankorau laboris dum du tagoj kaj duono.