jeudi 21 avril 2016

KRISTANAJ PREĜEJOJ (AM)

L'Arménie est le premier Etat du monde qui a officiellement adopté le christianisme. Cela s'est passé en l'an 301.

Armenio estas la unua Ŝtato en la mondo, kiu oficiale enkondukis kristanismon. Tio okazis en la jaro 301.





ASHTARAK

Eglise de la Sainte Mère de Dieu ou Karmravor (de couleur rouge) dans la ville d'Ashtarak. Construite au VIIe siècle, c'est la seule église dont le toit rouge a été conservé jusqu'à nos jours.

Preĝejo de Sankta Dipatrino aŭ Karmravor (ruĝkolora) en la urbo Aŝtarak. Konstruita en
la 7-a jarcento. Estas la sola preĝejo, kies ruĝa tegmento konserviĝis ĝis niaj tagoj
.






am : khatchkar
eo :  krucŝtono
fr: stèle







 




Village de MOUGHNI 

Couvent Saint Georges (XIVe siècle)
Monaĥejo Sankta Gevorg (XIVjc.)











KARBI

Village de KARBI, église de la Sainte Mère de Dieu (XIV-XVIIe siècle)
Vilaĝo KARBI, Preĝejo de Sankta Dipatrino (XIV-XVII jc.)







et pendant notre visite les hommes du village se tiennent à l'ombre du toit du kiosque et jouent à divers jeux de société.... jouent au NARDI.

kaj dum nia vizito viroj el la vilaĝo sidas en la ombro de kioska tegmento kaj ludas kune....La ludo nomiĝas NARDI.




HOVHANNAVANK

Monastère de HOVHANNAVANK (Ve-XIIe siècle)
Monaĥejo HOVHANNAVANK (V-XIII jc.)






















SAGHMOSAVANK (XIII siècle/jarcento)






UŜI
 
 Village où on a pique-niqué à côté des ruines du
complexe du couvent Saint Sargis du Ve siècle.

Vilaĝo Uŝi, Pikniko apud la ruinoj de
MONAĤEJA KOMPLEKSO SANKTA SARGIS (Vjc.)

avec des plats typiques arméniens
kun tipe armenaj pladoj




Nos deux amies arméniennes: Karine à gauche et Lida à droite. Au centre Alexandre, notre chauffeur.

Niaj du armenaj amikinoj: Karine maldekstre kaj Lida dekstre. Centre Aleksandro nia ŝoforo.

 Ci-dessous: mon amie Moussia de Suisse qui voyage et visite avec moi.
Ĉi sube mia amikino Moussia el Svislando, kiu vojaĝas kaj vizitas kun mi.



 L'endroit de notre pique-nique: une colline ornée d'une construction intéressante, mais en mauvais état. Il s'agit des ruines du couvent Saint Sargis.

La loko de nia pikniko: monteto ornamita de interesa konstruaĵo, sed en malbona stato. Temas pri ruinoj de la MONAĤEJA KOMPLEKSO SANKTA SARGIS






La ville de Vagharŝapat (Eĉmiadzin)
L'église Saint HRIPSIME (VIIe siècle)

La urbo Vagharŝapat (Eĉmiadzin)Preĝejo SANKTA HRIPSIME (VIIjc.)










La ville de Vagharŝapat (Eĉmiadzin)
L'église de Saint Gajane (VIIe siècle)

La urbo Vagharŝapat (Eĉmiadzin)Preĝejo SANKTA GAJANE (VII jc.)




Cette ville abrite le centre de la religion arménienne. C'est un peu un Vatican ou une Mecque. Le "pape" porte le titre de "catolicos".

Tiu urbo entenas la centron de la armena religio. Temas iom iel pri Vatikano au Meko. La "papo" portas la titolon "Katolikos".





video








ZVARTNOTS - Site des Anges (VIIe siècle)
Le temple est classé parmi le patrimoine mondial culturel de l'UNESCO.

ZVARTNOTS – Anĝelejo (VII jc.)
La templo estas en la listo de Mondaj kulturaj heredaĵoj de UNESCO




Armenian Monuments Awareness Project  (AMAP) dirigé par Madame Bella Karapetyan, que j'ai pu rencontrer car elle parle espéranto. Vu que beaucoup d'Arméniens du monde entier viennent en Arménie pour découvrir leur culture, elle a du pain sur la planche.

AMAP estas estrata de Sinjorino Bella Karapetyan, kiun mi povis renkonti, ĉar ŝi parolas Esperanton. Ĉar multaj armenoj el la tuta mondo venas al Armenio por malkovri sian kulturon, por ŝi laboro ne mankas.






GEGHARD 

Complexe monastique de GEGHARD
Monaĥeja komplekso GEGHARD

Accueil en musique avec deux "duduk".
Muzika akcepto. Per du flutoj: "duduk".





video








Tous les arbres fruitiers sont en fleurs: cerisiers, abricotiers, pruniers, pommiers.
Ĉiuj fruktoarboj estas florantaj: ĉerizarboj, abrikotarboj, prunarboj, pomarboj.



Une famille de 3 personnes se fait baptiser.

Familio el 3 personoj ricevas bapton.





Cette partie de l'église a été creusée dans le roc.
Elle est totalement obscure. Il faut donc faire des photos au flash. Elles ne sont pas belles....

Tiu parto de la preĝejo estas elĉizita en roko.
Konsekvence ĝi estas komplete malhela. Oni do devas foti per lumo. La fotoj ne belas...







video






GARNI

Temple païen de GARNI (Premier siècle)
Pagana templo GARNI (I jc.)






Repas au restaurant. Cuisson du pain national Lavash.
Manĝo en restoracio. Bakado de nacia pano Lavaŝ.



video





Un immense merci à Karine et à Lida qui ont tout organisé pour nous, qui nous ont accompagnées et qui nous ont tout expliqué. De plus, elles nous ont transmis l'amour de leur pays et de leur culture. Et finalement, elles ont corrigé et complété les commentaires et explications de mon blog.

Granda danko al Karine kaj Lida, kiuj ĉion organizis por ni, kiuj akompanis nin kaj kiuj ĉion klarigis por ni. Plie ili transdonis al ni sian amon al sia lando kaj kulturo. Kaj finfine ili korektis kaj kompletigis la komentojn kaj klarigojn de mia blogo.


Voici quelques photos des plus belles pages de ce livre sur l'art d'ARMENIE.
Jen kelkaj fotoj de la plej belaj paĝoj de tiu libro pri arto de ARMENIO.