FINNLANDO + UEA Universala Kongreso

Dernière semaine de juillet 2019: Congrès à Lahti, Finlande.
Lasta semajno en julio 2019: Kongreso en Lahti, Finnlando.

annonce du congrès 2020 à Montréal.
anonco pri la kongreso 2020: Montrealo

Le bureau / la estraro de Internacia Esperanto-Asocio

Une de mes contributions à ce congrès: présentation de l'aikido avec exercices pratiques.
Unu el miaj kontribuoj en tiu kongreso: prezento de aikido kun praktikaj ekzercoj.

Concert dans une superbe salle: la halle Sibelius.
Koncerto en tre bela salono: Sibelius-halo.

Excursion dans la région pleine de lacs et de canaux.
Ekskurso en lago-kaj kanalo-richa regiono.

Une scène complètement incompréhensible pour nos amis d'Asie extrême-orientale: un monsieur finlandais se bronze.
Komplete ne komprenebla sceno por niaj amikoj el ekstrem-orienta Azio: finnlanda viro sidas en la suno cele al brunigi sian hauton.
 

Après le congrès: un symposium sur l'enseignement de l'Espéranto et de l'interlinguistique au niveau universitaire.
Post la kongreso: simpozio pri instruado de Esperanto kaj de interlingvistiko en universitata nivelo.

Je rentre en bateau de Helsinki à Travemünde Lübeck.  28 heures.
Mi revenas per shipo el Helsinki al Travemünde Lübeck.  28 horoj.

Je prends ensuite le train de nuit Hambourg-Bâle.
Poste mi uzas noktan trajnon Hamburgo-Bazelo.