PRINTEMP' 2010

Le printemps dans mon village des Brenets.
Printempo en mia vilagho Les Brenets

http://www.lesbrenets.ch/

Sur ce site, où vous pouvez enclencher une caméra, vous verrez notre lac.

Per tiu retejo, kie vi povas enshalti kameraon, vi vidos nian lagon.

Dans la forêt. En la arbaro (3 fotoj)

Devant ma fenêtre. Antaù mia fenestro. (9 fotoj)

Ceci est une galle nommée bédégar.

Tio estas speco de gajlo.

Près de mon village, un biotope.

Apud mia vilagho estas biotopo.

Barrière pour batraciens.

Barilo por batrakoj (ranoj, bufoj, kaj aliaj)

La dernière borne au loin, près de l'arbre, est la borne-frontière. Au-delà: la France.

La lasta mejloshtono, for, apud la arbo, estas la lima shtono. Post ghi: Francio.

Sous le caillou: le crapauduc, un passage pour les batraciens.

Sub la shtono: la porbatraka pasejo.

Ci-dessous: des fritillaires. En Suisse, on n'en trouve qu'aux Brenets.

Chi sube: fritilarioj. En Svislando oni vidas ilin nur en Les Brenets.

Chez nous, on trouve sur tous les talus des orties, (ci-dessous, première photo) et des dents-de-lion (ci-dessous, deuxième photo). Au Japon, j'ai souvent pu admirer les talus le long des rails où on voit des hortensias et des lys.

Che ni oni vidas sur la stratobordoj urtikojn (chi-sube, unua foto) kaj leontodojn (chi-sube, dua foto). En Japanio mi ofte povis admiri laù la relobordoj hortensiojn kaj liliojn.

Chez les canards, le mâle suit la femelle. Ils sentent aussi le printemps....

Che la anasoj la vira besto sekvas la inan. Ankaù ili sentas printempon....

>