La 37a Ĝenerala Konferenco okazis en novembro 2013 en Parizo en la centra sidejo.
J'y ai travaillé durant 2 jours.
Mi deĵoris tie dum 2 tagoj.
Foto www.unesco.org
Entrée surveillée.
Un badge est nécessaire
Je me suis annoncée comme observatrice
au nom de la Ligue Internationale des Enseignants Espérantistes ILEI
La enirejo estas gardita.
Enirpermesilo endas.
Mi anoncis min kiel observanton de la
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ILEI
La paperasse
Multege da paperaĵoj
Notre travail: le lobyisme. Ici Renée Triolle s'approche d'un membre de la délégation permanente de Belgique.
Nia laboro: lobiado. Ĉi tie videblas Renée Triolle, kiu alproksimiĝas al membro de la belga delegacio.
Un espace est réservé aux ONG. Nous y avons notre matériel d'information.
Spaco estas rezervita al NROj (Ne Registaraj Organizoj). Tie ni havas nian informmaterialon.
Foto F. Lo Jacomo
Dans toute la maison, il y a des oeuvres d'art et des trésors que les Etats-membres ont offerts à l'UNESCO.
En la tuta konstruaĵo vidiĝas artaj verkoj kaj trezoroj, kiujn la membro-ŝtatoj donacis al Unesko.
Ci-dessous deux parties de kimonos japonais. A droite, avec la longue manche, c'est un kimono de jeune fille. A gauche, la manche a été raccourcie, c'est un kimono de femme mariée.
Sube du partoj de japanaj kimonoj. Dekstre kun longa maniko, temas pri kimono de knabino, juna virino. Maldekstre la maniko fariĝis mallonga, temas pri kimono de edzino.
Belle vue du restaurant au 7e étage. La tour Eiffel.
Bela elvido el la sepa etaĝo. Eiffel-turo.
PANNES - FUŜOJ
Les langues, LE problème
ci-dessus: je vois la Suisse, CH!! Non, c'est le chinois.
ci-dessous: on a mis E pour l'espagnol, ou bien S pour spanish...
Lingvoj: LA problemo!
supre: mi vidas CH, Svislandon! Ne, temas pri la ĉina lingvo.
sube: iu metis E por "espagnol" (hispana en la franca). Iu alia metis S por "spanish" (hispana en la angla)
On prêche pour l'alphabétisation, mais on a des problèmes d'orthographe...
Oni predikas por alfabetigo, tamen estas problemoj pri ortografio...
Le bâtiment n'est pas étanche...
La konstruaĵo ne estas akvorezista...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire