Je suis venue 4 fois au Japon. Mi venis 4 foje al Japanio.
En 1985: 4 semaines/semajnoj
En 2007: 5 semaines/semajnoj
En 2008-2009: 6 mois/monatoj
En 2012: 77 jours/tagoj
Si on additionne la durée de mes séjours, elle atteint 11 mois.
Se oni adicias la daùrojn de miaj restadoj, ghi atingas 11 monatojn.
J'ai visité et passé au moins une nuit dans 27 provinces. Le Japon en compte 47 au total.
Mi vizitis kaj tranoktis minimume unu nokton en 27 gubernioj. Sume Japanio havas 47 guberniojn.
Au cours de mon séjour actuel du premier mai au 18 juillet 2012, j'ai dormi dans 29 lieux différents et j'ai donné 48 cours ou conférences.
Dum mia nuna restado de la unua de majo al la 18a de julio 2012 mi tranoktis en 29 malsamaj lokoj kaj mi donis 48 kursojn aù prelegojn.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire