NISHIYA

Nishiya est une auberge japonaise magnifique.
Elle est située au sud de la ville de Yonezawa, dans le nord du Japon.

Nishiya estas japana gastejo mirinde bela.
Ghi situas sude de la urbo Yonezawa, norde de Japanio.

ONSEN

Le couloir d'accès au bain thermal.
L'eau chaude coule sous la claie.
La koridoro al la varma fonto .
La varma minerala akvo fluas sub la ligna ponto.

En bleu: yu, le bain, pour les hommes.
En rouge: yu, le bain, pour les dames.

Blue: yu, bano, por viroj.
Rughe: yu, bano, por virinoj.

La source. La fonto.

Les pierres du bain ont 400 ans.
La shtonoj de la bano aghas 400 jarojn.

Regardez Nishiya en hiver. J'y étais en 2009.
Rigardu Nishiya en la vintro. Mi estis tie en la jaro 2009.

http://mirejo.blogspot.jp/2009/02/fourmis-formikoj.html

http://mirejo.blogspot.jp/2009/02/merveille-mirindajo.html

En guise de signature, voici le propriétaire et sa famille.
Kiel subskribo jen la domposedanto kaj lia familio.

http://www.nishiya-shirabu.jp/