mirejo3: DIGGER CPADD

Nous sommes à Ouidah, à l'ouest de Cotonou au Bénin.
Ni estas en Ouidah okcidente de Kotonuo en Benino.

On trouve à Ouidah une base militaire béninoise.
Cette base accueille le CPADD.
Ni trovas en Ouidah beninan militbazon.
Tiu trejnejo akceptas la centron CPADD.

CPADD

Centre de Perfectionnement aux Actions Post-Conflictuelles de Déminage et de Dépollution.
Perfektiga Centro por postmilitaj agadoj pri senminigo kaj purigado.

J'ai visité ce centre le 6 février 2015
2015-02-06 Mi estis tie.

Le robot de déminage DIGGER de Tavannes, Suisse.
Ses utilisateurs viennent à Ouidah s'entraîner à le commander.
La senminiga roboto DIGGER el Tavannes, Svislando.
Ĝiaj uzontoj venas al Ouidah por trejniĝi, kiel stiri ĝin.

www.digger.ch

http://mirejo3.blogspot.com/2014/11/digger.html

Notre guide durant toute la visite: Monsieur Lionel JEAN.
Nia ĉiĉerono dum la vizito: Sinjoro Lionel JEAN.

Ce bus: un don du Japon. La couleur rouge du drapeau japonais ne supporte pas le climat africain....
Tiu buso: donaco de Japanio. La ruĝa koloro de la japana flago ne bone eltenas la afrikan klimaton...

ENSEMBLE CONTRE LES MINES

KUNE KONTRAU LA MINOJ

Elle s'occupe du site Internet www.bibliomines.org
Ŝi zorgas pri la retejo www.bibliomines.org

http://www.bibliomines.org/

Chaque stage a sa photo.
Ĉiu grupo havas sian grupan foton.

Ci-dessus: salle d'informatique. Ci-dessous: salle de cours avec équipements ultra-modernes.
Ĉi supre: ĉambro por informatiko. Ĉi sube: instrusalono kun plej moderna ekipaĵo.

Le matériel pour des exercices pratiques est toujours à portée de main.
Materialo por praktikaj ekzercoj estas ĉiam ĉemane.

Un puissant générateur compense une livraison d'électricité parfois capricieuse.
Potencohava elektrogenerilo kompensas la foje kaprican elektroliveradon.

Salle d'exposition
Tous les types de mines, de missiles, de bombes, d'explosifs, d'obus et autres engins meurtriers y sont exposés.

Ekspoziciejo
Ĉiuj eblaj minoj, misiloj, bomboj, eksplodaĵoj, obusoj kaj aliaj mortigaj rimedoj vidiĝas en tiu salono.

Au programme de l'instruction:
la gestion des arsenaux et autres dépôts de munitions.
En la instruprogramo:
mastrumado de arsenaloj kaj aliaj deponejoj por municioj.