Question: quelle profession exercez-vous?
Réponse: je suis opticien-ébéniste.
Question: pouvez-vous préciser?
Réponse: je fabrique des lunettes de WC.
Réponse: je suis opticien-ébéniste.
Question: pouvez-vous préciser?
Réponse: je fabrique des lunettes de WC.
Constat:
Au Japon, la lunette des WC est la plupart du temps chauffante, parfois on y lit l'heure, parfois vous bénéficiez d'une douche anale et d'un séchoir.
En Suisse, elle est en principe froide, la douche anale est très rare.
En Pologne, elle est parfois mal adaptée et vous pince les cuisses.
En Afrique, il arrive qu'elle manque....
Konstato :
En Japanio la ringo, kiu protektas la necesejokuvon plej ofte povas varmiĝi ; foje oni povas tie legi pri la tempo per horloĝo ; foje estas anusa duŝo kaj sekigilo.
En Svislando ĝi kutimas esti malvarma ; anusa duŝo maloftas.
En Pollando povas okazi, ke ĝi estas malbone adaptita kaj pinĉas viajn krurojn.
En Afriko okazas, ke ĝi ne ekzistas…
Restons en Afrique, où les gens sont très débrouillards.
Ni restu en Afriko, kie la homoj elturnighas mirinde lerte.
Iam mi tradukis por la esperanta Vikipedio "lavnecesejo"-n inventitan de sviso kaj poste disvastigitan en Japanio.
RépondreSupprimer