AFRIQUE / AFRIKO

Si vous voulez écouter de la musique africaine en Espéranto, cliquez ici!!

Se vi volas aùskulti afrikan muzikon en Esperanto, klaku chi tie!!

http://www.ipernity.com/explore/keyword/724035

Et dansez!!

Kaj dancu!!

NOIR-BLANC / NIGRO-BLANKO

A Métabief, j'ai vu cette affiche de Manu Dibango, artiste camerounais. Elle m'a inspirée.
En Métabief mi vidis tiun chi afishon de Manu Dibango, artisto el Kamerunio. Ghi inspiris min.
Jen la traduko de la afisho: Oni ne povas pentri blankon sur blanko, nigron sur nigro. Chiu bezonas la aliulon por montrighi.

Au Conseil National, chambre basse du Parlement suisse à Berne siège un Noir Africain. Il représente le peuple du canton de Berne.

En la Nacia Konsilio, malalta chambro de la svisa Parlamento en Berno, dejhoras Nigrulo Afrikano. Li reprezentas la popolon de la kantono Berno.

Les notes de musique. En allemand et dans diverses langues, elles s'appellent entier, demi, quart, huitième.... En français, il y a des noires et des blanches. Je trouve dérangeant que la valeur d'une blanche soit le double de la valeur d'une noire...

La muziknotoj. En la germana lingvo kaj en aliaj lingvoj ili nomighas tuto, duono, kvarono, okono, ... En la franca lingvo estas nigrulinoj kaj blankulinoj. Min ghenas, ke la valoro de la blankulino estas la duoblo de la valoro de la nigrulino..

Le concept de race n'a aucun fondement scientifique. Par conséquent, le mot race est à proscrire.

La koncepto pri raso havas neniun sciencan bazon. Konsekvence la vorto raso estas forigenda.

Un Noir est brun. Un Blanc est rose. Tout est relatif...

Nigrulo estas bruna. Blankulo estas rozkolora. Chio estas relativa...

Chez tous les humains, les dents sont blanches.

Chez tous les humains, la sclère est blanche (blanc des yeux)

Chez tous les hommes, le sperme est blanc.

Chez tous les humains, le cartilage est blanc.

Chez tous les humains, le sang est rouge.

Chez tous les humains, les chairs sont roses.

Che chiuj homoj dentoj estas blankaj.

Che chiuj homoj skleroto estas blanka (blanka parto de la okulo)

Che chiuj viroj spermo estas blanka.

Che chiuj homoj kartilago estas blanka.

Che chiuj homoj sango estas rugha.

Che chiuj homoj karno estas rozkolora.

Sans le contraste noir - blanc, aucun texte n'apparaît sur le papier.

Sen la kontrasto nigro - blanko neniu teksto aperas sur la papero.

La variante suédoise:
La sveda varianto:

CONFERENCES / PRELEGOJ

"Le Japon au quotidien".
Tel est le titre de ma conférence sur le Japon, que j'accompagne d'environ 600 photos.
Je l'ai présentée à Stockholm le 16 septembre, c'était la 13e fois.

"Chiutaga Japanio"
Tia estas la titolo de mia prelego pri Japanio, kiun mi ornamas pere de proksimume 600 fotoj.
Mi prezentis ghin en Stokholmo la 16an de septembro, estas la 13a fojo.

Dates à venir:
Samedi 26 septembre, Les Bois (Jura).
Dimanche 27 septembre, Le Locle (cercle privé)
Lundi 28 septembre, Ecole de La Grande Ourse, La Chaux-de-Fonds
Mercredi 4 novembre, Flawil (Suisse orientale)
Mardi 24 novembre, Châteauroux, France
Jeudi 26 novembre, Paris, France
Jeudi 3 décembre, Le Locle (Club Jurassien)
Jeudi 21 janvier 2010, Le Locle (Club Soroptimiste)

Venontaj datoj:
Sabate 26an de septembro, Les Bois (Jhuraso)
Dimanche 27an de septembro, Le Locle (privata rondo)
Lunde 28an de septembro, Lernejo Granda Ursino, La Chaux-de-Fonds
Merkrede 4an de novembro, Flawil (Orienta Svislando)
Marde 24an de novembro, Châteauroux, Francio
Jhaùde 26an de novembro, Parizo, Francio
Jhaùde 3an de decembro, Le Locle (Club Jurassien)
Jhaùde 21an de januaro 2010, Le Locle (Club Soroptimiste)

Conférence sur la paix à La Chaux-de-Fonds, CDELI, samedi 3 octobre.
Prelego pri paco en La Chaux-de-Fonds, CDELI, sabate la 3an de oktobro.

NYNASHAMN (SE)

Me voici en Suède, à Nynäshamn, 50km au sud de Stockholm sur la côte baltique.

Jen mi en Svedio, en Nynäshamn, 50km sude de Stokholmo sur la balta marbordo.

Il s'agit de mon troisième séjour en Suède.

Temas pri mia tria restado en Svedio.

Je suis hôte d'un couple d'amis espérantophones.

Mi estas gasto che esperantista paro, geamikoj.

Je profite d'un temps superbe, je me promène en bateau ou à pied à travers de belles forêts, je me repose. J'ai vu un phoque, trois élans, un chevreuil.

Mi ghuas belegan veteron, mi promenadas per shipo aù piede tra mirindaj arbaroj, mi ripozas. Mi vidis fokon, tri alkojn, kapreolon.

J'ai l'habitude de faire confiance aux indigènes quant au choix des excursions et cette fois-ci, de nouveau, j'en suis enchantée.

Mi kutimas fidi la indighenojn rilate al la elekto de ekskursoj kaj tiun chi fojon denove mi estas ege kontenta pri tio.

DANKON HANS KAJ GUNVOR!!!!

en Suède
en septembre
enn plein écran

en Svedio
en septembro
en plena ekrano