YUKAKO EN SUISSE

Au Japon, j'ai fait la connaissance de Monsieur KIMURA Goro, professeur à l'Université de Tokyo et espérantiste. Il m'a informée qu'une de ses étudiant/e/s, Yukako, avait choisi comme thème de mémoire les politiques linguistiques en Suisse. Il m'a demandé si je pouvais aider cette étudiante.

En Japanio mi konatighis kun Sinjoro KIMURA Goro, profesoro en la Universitato de Tokyo kaj esperantisto. Li informis min, ke unu el liaj studentoj, Yukako, elektis kiel labortemon la prilingvajn politikojn en Svislando. Li demandis al mi, chu mi pretas iom helpi al tiu studentino.

J'ai organisé diverses visites pour elle et j'ai fait une masse de photos dans le style japonais: la personne au coin de la photo devant le sujet principal.

Mi organizis diversajn vizitojn por shi kaj amase fotis laù japaneca stilo: la persono staras angule de la foto antaù la chefa temo.

Nous avons visité la Conférence des Directeurs de l'Instruction Publique à Berne, le Parlement, ch Echange de Jeunes à Soleure, le Forum du Bilinguisme à Bienne, l'Université (bilingue) de Fribourg, l'Institut du Plurilinguisme à Fribourg. Ce fut une semaine très dense; elle et moi avons appris des masses de choses.

Ni vizitis la Konferencon de la Direktoroj de Publika Instruado en Berno, la Parlamenton, ch Intershanghon de Junuloj en Soloturno, la Forumon pri Dulingvismo en Bielo, la dulingvan Universitaton en Friburgo, la Instituton pri Plurlingvismo en Friburgo. Estis tre densa semajno; shi kaj mi eksciis multon dum tiu semajno.

Fête de lutte à la Vue des Alpes: rien de plus folklorique!

Festo pri luktosporto en La Vue des Alpes: nenio pli folklora!!

Le Locle

Neuchâtel

Biel-Bienne-Bielo

Soleure-Solothurn- Soloturno

A Berne, au Parlement.

En Berno en la Parlamento.

La vieille ville de Berne, patrimoine mondial de l'UNESCO.

La malnova urbo Berno, mondheredajho de UNESCO.

Renan, canton de Berne, région du Jura / kantono Berno, jhurasa regiono