A Métabief, j'ai vu cette affiche de Manu Dibango, artiste camerounais. Elle m'a inspirée.
En Métabief mi vidis tiun chi afishon de Manu Dibango, artisto el Kamerunio. Ghi inspiris min.
Jen la traduko de la afisho: Oni ne povas pentri blankon sur blanko, nigron sur nigro. Chiu bezonas la aliulon por montrighi.
Au Conseil National, chambre basse du Parlement suisse à Berne siège un Noir Africain. Il représente le peuple du canton de Berne.En la Nacia Konsilio, malalta chambro de la svisa Parlamento en Berno, dejhoras Nigrulo Afrikano. Li reprezentas la popolon de la kantono Berno.
Les notes de musique. En allemand et dans diverses langues, elles s'appellent entier, demi, quart, huitième.... En français, il y a des noires et des blanches. Je trouve dérangeant que la valeur d'une blanche soit le double de la valeur d'une noire...
La muziknotoj. En la germana lingvo kaj en aliaj lingvoj ili nomighas tuto, duono, kvarono, okono, ... En la franca lingvo estas nigrulinoj kaj blankulinoj. Min ghenas, ke la valoro de la blankulino estas la duoblo de la valoro de la nigrulino..
Un Noir est brun. Un Blanc est rose. Tout est relatif...
Le concept de race n'a aucun fondement scientifique. Par conséquent, le mot race est à proscrire.
La koncepto pri raso havas neniun sciencan bazon. Konsekvence la vorto raso estas forigenda.
Un Noir est brun. Un Blanc est rose. Tout est relatif...
Nigrulo estas bruna. Blankulo estas rozkolora. Chio estas relativa...
Chez tous les humains, les dents sont blanches.
Sans le contraste noir - blanc, aucun texte n'apparaît sur le papier.
Chez tous les humains, les dents sont blanches.
Chez tous les humains, la sclère est blanche (blanc des yeux)
Chez tous les hommes, le sperme est blanc.
Chez tous les humains, le cartilage est blanc.
Chez tous les humains, le sang est rouge.
Chez tous les humains, les chairs sont roses.
Che chiuj homoj dentoj estas blankaj.
Che chiuj homoj skleroto estas blanka (blanka parto de la okulo)
Che chiuj viroj spermo estas blanka.
Che chiuj homoj kartilago estas blanka.
Che chiuj homoj sango estas rugha.
Che chiuj homoj karno estas rozkolora.
Sans le contraste noir - blanc, aucun texte n'apparaît sur le papier.
Sen la kontrasto nigro - blanko neniu teksto aperas sur la papero.
La variante suédoise:
La sveda varianto:
La variante suédoise:
La sveda varianto:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire