MARCEL JUNOD 1945

Dr MATSUNAGA akompanis Dr JUNOD en HIROSHIMA.

Le Dr Matsunaga a accompagné le Dr Junod à Hiroshima.

Dum la ceremonio en Hiroshima la 17an de junio 2012 mi konatiĝis kun Profesoro OKAWA. Li plej abunde esploris laŭ la paŝoj de JUNOD en Japanio. Li obtenis la taglibron de Dr JUNOD kaj tiun de Dr MATSUNAGA.

Au cours de la cérémonie à Hiroshima le 17 juin 2012, j’ai fait la connaissance du Professeur Okawa. Il a exploré de la manière la plus complète les pas de Junod au Japon. Il a obtenu le journal du Dr Junod et celui du Dr Matsunaga.

La unua kaj ĉefa taskto de Matsunaga estis klarigi al ĉiuj, ke Junod ne estis usonano.

La première et principale tâche de Matsunaga était d’expliquer à tout un chacun que Junod n’était pas américain.

Junod venis trajne tra Siberio kaj lia vojaĝo daŭris du monatojn. Li atingis la urbon Tokyo la sesan de aŭgusto. Precize je la tago de la bombado sur Hiroshima. Dum aŭgusto iu el liaj kunlaborantoj iris al Hiroshima kaj raportis pri la stato de la homoj. Junod komencis kontaktojn kun usona armeo, kiu ĵus eniris la insularon Japanio. Tagoj pasis. Generalo Mac Arthur bezonis tri tagojn por konsenti pri transdono de flegmaterialo. Junod flugis al Hiroshima (pli precize al Iwakuni) kun la kuracmaterialo, flugis samtempe kelkaj aviadiloj kun tiu peza ŝarĝo. Junod tranoktis en Miyajima ekde sia alveno la 8an de septembro dum 5 tagoj. Tiu insulo estas proks 25km for de Hiroshima. Li do devis uzi ŝipon kaj aŭton / tramon matene kaj vespere. Li organizis la transdonon de tiu valorega materialo al la kunlaborantoj de la sansistemo de la urbo Hiroshima.  Li obtenis de la japana armeo fotojn por alporti ilin al Ĝenevo al la Ruĝa Kruco por pruvi la faktojn. Poste li iris al aliaj urboj en Japanio por viziti lokoj, kie estis militkaptitoj.

Junod est arrivé en train par la Sibérie, son voyage a duré deux mois. Il a atteint Tokyo le 6 août, précisément le jour du bombardement sur Hiroshima. Au cours du mois d’août, l’un de ses collaborateurs est allé à Hiroshima et a établi un rapport sur l’état des civils dans cette ville. Junod a alors commencé des contacts avec l’armée américaine qui venait juste de mettre pied sur l’archipel. Des jours ont passé. Le général Mac Arthur a mis trois jours pour donner son accord au transfert de matériel médical. Junod s’est rendu à Hiroshima en avion, plus précisément à Iwakuni avec le matériel sanitaire réparti dans divers avions. Junod a dormi à Miyajima dès son arrivée et durant 5 jours. Cette île est située à environ 25km de Hiroshima. Il devait donc prendre un bateau puis une voiture / un tram matin et soir. Il a organisé la distribution de ce matériel précieux aux autorités sanitaires de la ville de Hiroshima. De l’armée japonaise, il a obtenu des photos pour les apporter à Genève à la Croix Rouge pour prouver les faits. Ensuite il s’est rendu dans d’autres villes japonaises pour visiter des camps de prisonniers.

En la raporto de Dr Matsunaga, oni ekscias pri la personeco de Junod, lia labormaniero, lia karaktero, pri la klimato, la vetero tiam, pri la kuraciloj alportitaj kaj pri la instrukcioj, kiujn Junod donis al la japanaj kuracistoj, kiuj ekuzos ilin. Plie oni ekscias pri la multnombraj komunikproblemoj. Matsunaga raportas faktojn tre kontrete kaj plie esprimas siajn sentojn en tiu kunlaboro kun Junod. (22paĝa dokumento)

Dans le rapport du Dr Matsunaga, on apprend à connaître la personnalité du Dr Junod, son caractère, sa manière de travailler, on découvre le climat, la météo, on en sait plus sur les médicaments apportés et les conseils que Junod a dû donner aux médecins japonais qui allaient les administrer. Viennent ensuite des informations sur les problèmes de communication. Matsunaga rapporte des faits concrets et aussi ses sentiments dans le cadre de sa collaboration avec le Dr Junod.

Ci-dessus: le siège central du CICR à Genève, vu de l'ONU.

Chi supre: la centra sidejo de la Internacia Komitato de la Rugha Kruco en Ghenevo, vidita de Unuighintaj Nacioj.