L'ALOUETTE

Oiseau
Birdo

L'Alouette est le nom de la maison construite par mon grand-père Philippe Robert peintre à Evilard sur Bienne, canton de Berne.

Alaŭdo estas la nomo de domo konstruita de mia avo Philippe Robert pentristo en Evilard ĉe Bielo, kanton Berno.

La petite maison
La dometo

  Chemin du Crêt 19a

La terrasse d'en bas
La suba teraso

L'allée des buis
La buksa aleo

Entrons!
Ni iru internen!

Ci-dessus: sculpture au plafond.
Ci-dessous: sculpture à la porte.

Ĉi supre: skulptaĵo ĉe la plafono.
ĉi sube: skulptaĵo ĉe la pordo.

Chaque pièce est ornée d'une citation en rapport avec l'activité pratiquée dans la pièce.
Ĉiu ĉambro estas ornamita de citaĵo, kiu iel rilatas al la aktiveco en tiu ĉambro.

Aux toilettes, on pouvait lire, de Victor Hugo: "Rien ne nous rend plus grand qu'une grande douleur".
En necesejo eblis legi, de Victor Hugo: "Nenio grandigas nin same multe kiel granda doloro."

A la cuisine, accès au poêle.
En la kuirejo: aliro al forno.

Allons au premier étage!
Ni iru al la unua etaĝo!

Un petit tableau de Philippe Robert
Eta pentraĵo de Philippe Robert

Cette pièce était l'atelier.
Tiu loko estis ateliero.

Ci-dessus: à lire dans la salle de bain.
Ĉi supre: legebla frazo en banĉambro.
Ĝi signifas:
Iu povas esti fajrero aŭ ŝpruco.

Vue du jardin depuis le deuxième étage.
Ĝardeno vidita de la dua etaĝo.

Madame Scholler avait préparé pour notre groupe (10 personnes) un apéritif. MERCI!!
Sinjorino Scholler preparis por nia dekpersona grupo aperitivon. DANKON!!

L'artiste peintre Daniel Aeberli. Il est à l'origine de cette visite. J'étais avec lui au gymnase.
La pentristo Daniel Aeberli. Li sugestis tiun viziton. Kun li mi studis en supera lernejo.

Ce samedi 8 novembre 2014, nous avons visité les trois maisons des peintres Robert.
En tiu sabato oka de novembro 2014 ni visitis la tri domojn de la pentristoj Robert.

Léo-Paul Robert au Ried.

http://mirejo3.blogspot.ch/2014/11/ried.html

Philippe Robert à l'Alouette

Paul-André Robert au Jorat.

http://mirejo3.blogspot.ch/2013/08/le-jorat-be-ch.html

Sur la dynastie / pri la dinastio:
http://www.collection-robert.ch/f/index.php

Philippe ROBERT:

Fresque dans le temple de Corcelles (canton de Neuchâtel)
Fresko en la templo en Corcelles, kantono Neuchâtel.