RECIF

Centre de formation et de rencontre
pour enfants et femmes immigrées et suisses.

Lertiga kaj renkontiĝa centro por infanoj kaj virinoj, 
ĉu enmigrintaj ĉu svisaj.

Il y a un RECIF à Neuchâtel et un RECIF à La Chaux-de-Fonds.

Estas unu RECIF en Neuchâtel kaj unu en La Chaux-de-Fonds.

Récif, franca vorto, signifas RIFO.

Ce centre fête 20 ans d'activités.
Tiu centro festas 20 jarojn da aktivecoj.

Superbe livre de cuisine
où on peut lire un aperçu de la vie des inventeures de ces recettes.

Belega libro kun kuirreceptoj kaj tekstoj de kaj pri la kuiristinoj.

Les cours de langues occupent une grande place dans les activités de RECIF.
La prilingvaj kursoj konsistigas grandan parton de la aktivecoj de RECIF.

Pour fêter les 20 ans,
voici une exposition à Neuchâtel, à l'Hôtel-de-Ville.

Por festi la 20 jarojn jen ekspozicio en Neuchâtel en la urbodomo.

Et voilà le drapeau de l'espéranto!!
Jen la esperanto-flago!!

Il s'agit de la famille de Ricardo Rodriguez du Chili
et d'Oxana de Russie
qui se sont connus grâce à l'espéranto
et qui sont installés à La Chaux-de-Fonds.
Elle fréquente RECIF avec grand plaisir.
Leur fils s'appelle OLEG.

Temas pri la familio de Ricardo Rodriguez el Ĉilio
kaj Oksana el Rusio
kiuj konatiĝis danke al Esperanto
kaj kiuj loĝas en La Chaux-de-Fonds.
Ŝi frekventas RECIF kun granda plezuro.
Ilia filo nomiĝas OLEG: