LE RIED

Le Ried est une propriété au-dessus de Bienne, dans le canton de Berne.
Mes ancêtres ROBERT artistes peintres y ont habité.

Ried estas bieno super la urbo Bielo, en kantono Berno.
Miaj praavoj ROBERT pentristoj vivis tie.

L'atelier.
Mon arrière-grand-père Léo-Paul Robert construisit cette maison selon les mesures du musée des Beaux-Arts de Neuchâtel dont il devait décorer la cage d'escalier.

La ateliero
Mia praavo Léo-Paul Robert konstuis tiun domon laŭ la dimensioj de la arta muzeo  de Neuchâtel, kies ŝtuparon li devis ornami.

La ville de Bienne est bilingue. Les écriteaux des rues sont en allemand et en français.
La urbo Bielo estas dulingva. La strataj paneloj estas en la germana kaj franca.

Ce groupe de maisons s'appelle le Ried du Bas.
Promenons-nous au Ried du Haut

Tiu domaro nomiĝas Ried du Bas, Ried de la subo.
Ni promenu al Ried de la supro.

Le Ried du Haut est un home pour personnes âgées.
La domaro Ried du Haut estas maljunulejo.

On voit le Lac de Bienne.
Videblas la Lago de Bielo.