TAIWAN 2

La dekduan de junio 2009 mi ricevis el Tajvano jenan leteron:

Kara Mirejo:

Vere, dialogo kaj tolero estas gravaj elementoj por paco. Sed obeemo kaj memnegacio, anstataŭ paco, estas pretigado por kapitulacio.

Nia nuntempa prezidento, Ma Ying-jiu, ĵuris dum elekta kampanjo, ke li estas tajvanano, tajvanano eĉ post kremacio, malgraŭ la fakto, ke li naskiĝis en Hongkongo. Sed post elekto kaj kiel prezidento, li agis ĉine, ŝajnis prete transdoni Tajvanon al Ĉinio. Dum la vizito de Chen Yunlin, la estro de la ĉina oficejo de tajvanaj aferoj, Prezidento Ma malpermesis iun porti tajvanan nacian flagon proksime al la ĉina delegataro aŭ la ĉinaj raportistoj. Li subskribis kaj plenumis kelkajn ekonomiajn dosierojn konsentajn kun Ĉinio, sen sankcio de kongreso. Li ankaŭ ordonis halti diplomatian alfrontadon kontraŭ Ĉinio. Antaŭhieraŭ li diris, ke ni adoptu la ĉinan mallongigitan ortografion anstataŭ nia tradicia. Dum kampanjo li riproĉis Ĉinion pro bruteco en Tibeto, sed dum la ĉijara datreveno de la amasbuĉado ĉe Tiananmen-Place (4a de junio), li laŭdis Ĉinion pro plibonigo de homrajta kondiĉo.

Sub la kondukado de Prezidenta Ma, Ĉinio baldaŭ aneksos Tajvanon!

Sincere,

Le 12 juin 2009, j’ai reçu de Taiwan la lettre suivante:

Chère Mireille,

Oui, le dialogue et la tolerance sont des éléments importants pour la paix. Mais l’obéissance (le suivisme) et la négation de soi ne préparent pas la paix, mais sont des préparatifs pour une capitulation.

Notre president actuel MA Ying-jiu a juré au cours de la champagne électorale qu’il était Taiwanais, Taiwanais meme après son incinération, bien qu’il soit natif de Hongkong. Mais après son election et en tant que president, il a agi à la chinoise, il semble prêt à donner Taiwan au grand voisin au drapeau rouge. Au cours de la visite de Chen Yunlin, le chef du bureau chinois des affaires taiwanaises, le president Ma a interdit à toute personne d’arborer un drapeau taiwanais à proximité de la delegation chinoise et à proximité des rapporteurs chinois. Il a signé et mis en vigueur divers dossiers économiques favorable au grand voisin au drapeau rouge sans obtenir l’approbation du Parlement. Il a aussi ordonné la cessation de toute activité diplomatique oppose au grand voisin au drapeau rouge. Avant-hier, il a dit que nous devions adopter l’orthographe chinoise simplifiée au lieu de notre écriture traditionnelle. Pendant la champagne électorale, il s’est exprimé négativement sur la brutalité chinoise au Tibet. Mais cette année, lors des célébrations en mémoire de la boucherie du 4 juin à Tienanmen en 1989, il a loué le grand voisin au drapeau rouge pour les progrès dans le domaine des droits de l’homme.

Sous la conduite du président Ma, le grand voisin au drapeau rouge pourra bientôt annexer Taiwan!

Sincèrement.

Svisa diplomato diris al mi:
Se Ĉinio atakas Tajvanon pro tajvana paŝo al sendependiĝo, certe la cetera mondo nenion faros kaj ne helpos Tajvanon.

Un diplomate suisse m’a dit:
Si le grand voisin au drapeau rouge attaque Taiwan au cas où Taiwan ferait un pas vers l’intépendance, c’est sûr que le reste du monde va laisser faire et n’aidera pas Taiwan.