Allingva vekiĝo

Por la SAGO 
februaro 2012

Allingva vekiĝo 

(Vidu la du aldonitajn dokumentoj : Alia maniero ordigi substantivojn) Tradukado kaj prezentado : Mirejo Grosjean

El manlibro « Enseignement et ouverture aux langues à l’école » Christiane Perregaux et co-auteurs, Conférence intercantonale de l’Instruction Publique de Suisse Romande et du Tessin, 2003.

Se vi parolas la francan, vi kutimas uzi viran genron kaj inan genron por iuj substantivoj, homoj, objektoj, abstraktaĵoj,,ktp.

Se vi devas lerni la germanan, vi devas alkutimiĝi uzi viran, inan kaj neŭtran genrojn por substantivoj.

Tio kreas malfacilaĵon.

Por prepari la lernantojn al tiu malfacilaĵo, grupo da fakuloj kreis aktivecojn. Ili efikas same kiel varmigo de muskoloj kaj movigo de artikoj antaŭ iu sporta aktiveco. Jen tasko surprizoplena, kiu rilatas al la svahila lingvo. Ĝia celo ne estas, ke vi lernu la svahilan. Ĝia celo estas, ke vi en agrabla kaj amuza etoso distanciĝu de via denaska lingvo. Tiu etapo estas plej grava, kiam oni intencas uzi diversajn lingvojn. Bv proponi tiun aktivecon en via esperanto-klubo !

ALIA MANIERO ORDIGI SUBSTANTIVOJN

Bv observi kaj kompari inter ili la substantivojn, kiujn vi vidas en la ĉi-kuna listo. Klopodu ordigi ilin en la tabelon kaj klopodu klarigi, kiel la substantivoj viciĝas en tiu lingvo : la svahila. Solvoj aperos en la venonta numero de La Sago.

	Klaso A		Klaso B		Klaso C		Klaso Ĉ
	Singularo	Pluralo	Singularo	Pluralo	Singularo	Pluralo
Vortoj	Kitabu Libro		Mtu Homo		Mti Arbo		Uzee maljuneco
Kriterioj observitaj por klasigi

La blogo ne akceptas tiom grandan tabelon. 
Jen indikoj:
Kolumno C, singularo: Mti, Arbo
Kolumno Ĉ : Uzee  maljuneco

ALIA MANIERO ORDIGI  SUBSTANTIVOJN (bv eltondi)

Miti Arboj	Ukubwa Grandeco	Vibanda Kabanoj	Wazee Maljunuloj
Mkono Brako	Kiti Seĝo	Vikapu Korboj	Mtu Homo
Michungwa Oranĝarboj	Miguu Kruroj	Mgeni Eksterlandano	Mitende Daktilarboj
Mtoto Infano	Udogo Malgrandeco	Kikapu Korbo	Mikono brakoj
Kitabu Libro	Mtende Daktilarbo	Urefu Longeco	Mti arbo
Mchunga Oranĝarbo	Wageni Eksterlandanoj	Visu Tranĉiloj	Viti seĝoj
Watu Homoj	Mguu Kruro	Uzee Maljuneco	Kibanda kabano
Mzee Maljunulo	Watoto Infanoj	Vitabu Libroj	Kisu Tranĉilo

Por obteni la solvon, bv skribi al mi:

mirejo punkto mireille che gmail punkto com.

Agrablan ludadon!!!