Kiel demandi? Kiel respondi?

Por la SAGO
oktobro 2012

KIEL DEMANDI ? KIEL RESPONDI ?

Ĉu vi ne venas kun ni ? demandas la patrino al la patro.

Ĉu vi ne faris viajn hejmtasktojn ? demandas la instruisto al la lernanto.

Kiel  respondi ?

-       Cu vi ne faris viajn hejmtaskojn ?

-       Ne !

-       Cu vi ne faris viajn hejmtaskojn ?

-       Jes !

Neniu el la du respondoj estas klara.

Bv forgesi la francan lingvon por momento. En la franca nei neadon similas al jesi. Sed tio ne estas universalaĵo.

Do : kiel respondi ?

-       Ĉu vi ne faris viajn hejmtaskojn ?

-       Ne, mi ne faris ilin.

-       Ĉu vi ne faris viajn hejmtaskojn ?

-       Jes, vi pravas, mi ne faris ilin.

Oni respondu per kompleta frazo. Tiel oni atingas klarecon.

Se oni konsciiĝas pri tiu tikla punkto, oni jese demandu :

-       Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn ?

-       Jes !

-       Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn ?

-       Ne !

En ambaŭ kazoj vidiĝas la signifo.

Ni parolu klare !