ROADS

en  ROADS....

fr  ROUTES, CHEMINS, VOIES, SENTIERS…

eo  VOJOJ, STRATOJ, PADOJ ....

Un photographe d’Ukraine a exposé ses photos dans les bâtiments de l’ONU à Genève. J’ai pu voir son expo aujourd’hui et faire quelques photos, bien que le contre-jour m’ait joué des tours.

Fotisto el Ukrajnio faris fotoekspozicion en la domaro de UN en Ĝenevo. Hodiaŭ mi povis vidi liajn fotojn kaj iom foti, kvankam la lumo ne faciligis al mi la fotadon.

Superbes photos!!!

Mirinde belaj fotoj!!!

Le photographe : Yevgen Kovtoniuk, la fotisto.

… grand voyageur et espérantophone…..

… arda vojaĝemulo kaj esperantoparolanto…..

Exposition installée par la mission permanente d’Ukraine auprès de l’ONU à Genève.

Ekspozicio instalita de la konstanta misio de Ukrajnio ĉe UN en Ĝenevo

Voici la traduction de ce merveilleux texte sur le thème du CHEMIN :

Le thème de cette exposition, ce sont les chemins que nous choisissons, ou bien les chemins qui nous choisissent nous-mêmes. Des chemins qui relient ou divisent les hommes géographiquement aux chemins difficiles créés par les hommes pour eux-mêmes, aux chemins spirituels aussi. Ces voies montrent nos racines communes et les valeurs universelles ainsi que notre conscience du monde qui nous entoure. Ils nous mettent en relation et forment un pont qui permet la compréhension mutuelle par-dessus les expériences de vie et les cultures différentes.

Jen traduko de tiu mirinde bela teksto pri VOJOJ :

La temo de tiu ekspozicio estas la padoj, kiujn ni elektas, aŭ la padoj, kiuj elektas nin mem. De la padoj, kiuj kunigas aŭ disdividas la homojn geografie, ĝis la malfacilaj padoj kreitaj de homoj por si mem, ĝis spiritaj vojaĝoj. Tiuj vojoj montras niajn komunajn radikojn kaj la universalajn valorojn,  kaj nian konscion pri la ĉirkaŭa mondo. Ili rilatigas ĉiujn el ni kune kaj bildas ponton al interkompreniĝo inter malsamaj vivospertoj kaj kulturoj.

…rencontres de l’homme, de la civilisation et de la nature….

… renkontiĝo inter homo, civilizo kaj naturo…..