mardi 21 juin 2011

EGALITE / EGALECO




S’il arrive un avocat à la barre,
s’il arrive un prof dans la classe,
s’il arrive un politicien à la tribune,
s’il arrive un policier sur un lieu d’accident,
s’il arrive un chirurgien dans la salle d’opération,


cela ne doit jouer aucun rôle

si la personne est





un homme,





une femme,




un Noir,





un Arabe,





un Amérindien,





un Asiatique




ou un Blanc.





Se alvenas advokato en tribunalon,
Se alvenas instruisto en klasochambron,
Se alvenas politikisto al podio,
Se alvenas policisto al akcidentoloko,
Se alvenas kirurgo en operacichambron
,

Tio devus ludi neniun rolon

chu la persono estas





viro,





virino,





nigrulo,





arabo,





amerika indigheno,





aziano aù





blankulo.


CORPS / KORPO


J'ai vu cette exposition à Paris, à la Fondation EDF, rue Récamier, arrêt Sèvres-Babylone.
Mi vidis tiun ekspozicion en Parizo en la Fondumo EDF, strato Récamier, stacio Sèvres-Babylone.


http://fondation.edf.com/fichiers/fckeditor/File/Fondation/2011/dp_FondationEDF_MorceauxExquis2011_final(1).pdf




Cette exposition présente les parties du corps ainsi que des expressions puisées dans diverses langues, expressions qui font allusion au corps:


j'en ai plein le dos


Ich bin verliebt bis über beide Ohren (de l'allemand: je suis amoureux jusque par-dessus les deux oreilles)


...


Elle est ouverte jusqu'au 29 septembre 2011.


Elle est très drôle!


Tiu chi ekspozicio prezentas la korpopartojn kaj esprimojn el diversaj lingvoj, kiuj aludas al korpopartoj.


Ghi estas alirebla ghis la 29a de septembro.


Ghi estas tre amuza!

AFRICA 1


Le 10 juin, j'étais à Paris, j'ai enregistré une émission radio avec Eugénie Diecki sur Africa Numéro 1.
C'était ma deuxième émission avec elle.

www.africa1.com/spip.php?rubrique9

La dekan de junio mi estis en Parizo kaj registris radioelsendon kun Eugénie Diecki che Africa Numero 1.
Temis pri mia dua elsendo kun shi.

BRANLY

On est à Paris, vous l'aviez deviné en voyant la Tour Eiffel.
Le Musée du Quai Branly est à quelques centaines de mètres de la tour et de la Seine.
Son auteur est l'architecte Jean Nouvel.





Ni estas en Parizo, tion vi povis diveni vidante la Eiffel-turon.


Temas pri Muzeo "Quai Branly", kiu situas tute apud la turo kaj la rivero "Seine".


Ghia aùtoro nomighas Jean Nouvel, arkitekto.

























































dimanche 19 juin 2011

PIEDS / PIEDOJ

Chez moi aux Brenets (Suisse)

Che mi en Les Brenets (Svislando)



































Neuchâtel, Suisse

Svislando




Paris, Place de la Bastille

Parizo




Paris, Place des Vosges

Parizo



Dans un hôtel / en iu hotelo



Pays Bas / Nederlando



Bénin / Benino






Japon / Japanio








Turquie / Turkio







Bénin / Benino








Fantaisie / fantaziajho




France, Lyon / Francio, Liono












Burundi / Burundo










Quelque part dans le sable au bord d'un océan.

Ie en sablo che iu oceano.











Kopenhago, Danlando