dimanche 24 novembre 2013

UNESCO

La 37e Conférence Générale a eu lieu en novembre 2013 à Paris au siège central.
La 37a Ĝenerala Konferenco okazis en novembro 2013 en Parizo en la centra sidejo.

J'y ai travaillé durant 2 jours.
Mi deĵoris tie dum 2 tagoj.



Foto www.unesco.org

Entrée surveillée.
Un badge est nécessaire
Je me suis annoncée comme observatrice
au nom de la Ligue Internationale des Enseignants Espérantistes ILEI

La enirejo estas  gardita.
Enirpermesilo endas.
Mi anoncis min kiel observanton de la
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ILEI





La paperasse
Multege da paperaĵoj





Notre travail: le lobyisme. Ici Renée Triolle s'approche d'un membre de la délégation permanente de Belgique.
Nia laboro: lobiado. Ĉi tie videblas Renée Triolle, kiu alproksimiĝas al membro de la belga delegacio.




Un espace est réservé aux ONG. Nous y avons notre matériel d'information.
Spaco estas rezervita al NROj (Ne Registaraj Organizoj). Tie ni havas nian informmaterialon.


Foto F. Lo Jacomo

Dans toute la maison, il y a des oeuvres d'art et des trésors que les Etats-membres ont offerts à l'UNESCO.
En la tuta konstruaĵo vidiĝas artaj verkoj kaj trezoroj, kiujn la membro-ŝtatoj donacis al Unesko.

Ci-dessous deux parties de kimonos japonais. A droite, avec la longue manche, c'est un kimono de jeune fille. A gauche, la manche a été raccourcie, c'est un kimono de femme mariée.
Sube du partoj de japanaj kimonoj. Dekstre kun longa maniko, temas pri kimono de knabino, juna virino. Maldekstre la maniko fariĝis mallonga, temas pri kimono de edzino.


Belle vue du restaurant au 7e étage. La tour Eiffel.
Bela elvido el la sepa etaĝo. Eiffel-turo.




PANNES  -  FUŜOJ


Les langues, LE problème
ci-dessus: je vois la Suisse, CH!! Non, c'est le chinois.
ci-dessous: on a mis E pour l'espagnol, ou bien S pour spanish...

Lingvoj: LA problemo!
supre: mi vidas CH, Svislandon! Ne, temas pri la ĉina lingvo.
sube: iu metis E por "espagnol" (hispana en la franca). Iu alia metis S por "spanish" (hispana en la angla)



On prêche pour l'alphabétisation, mais on a des problèmes d'orthographe...
Oni predikas por alfabetigo, tamen estas problemoj pri ortografio...


Le bâtiment n'est pas étanche...
La konstruaĵo ne estas akvorezista...




dimanche 3 novembre 2013

PRAKASH IN WONDERLAND


Dans ce chapitre de mon blog, en date du ... septembre 2012, j'ai écrit sur ma rencontre avec Prakash et son parcours. Allez voir!!
En tiu chi chapitro de mia blogo, en septembro 2012, mi verkis pri mia renkonto kun Prakash kaj lia vivo. Bv viziti tiun parton!

Du 11 octobre au 8 novembre 2013, il était chez moi aux Brenets.
De la 11a de oktobro ghis la 8a de novembro, li estis che mi en Les Brenets.

BERNE









SAUT-DU-DOUBS





CHEMIN DES PLANETES LE LOCLE - LES BRENETS


TOUR JURGENSEN


NEUCHATEL


LA VUE DES ALPES




LE MUSEE D'HORLOGERIE DU LOCLE, CHATEAU DES MONTS


LA TOURBIERE DES PONTS-DE-MARTEL


COR DES ALPES


GLACIERE DE MONTLESY, PRES DE LA BREVINE





LES MOULINS SOUTERRAINS DU COL-DES-ROCHES



VILLAGE PESTALOZZI A TROGEN, APPENZELL




MARKTHALLE, ALTENRHEIN (HUNDERTWASSER)


GARE D'OERLIKON
(Pas de trains au Népal)
(Neniu trajno en Nepalo)




ZURICH



GENEVE BY NIGHT


CICR  /  ICRC


FRONTIERE  /  LIMO
Un demi-pied en Suisse, un demi-pied en France, aux Brenets.
Duono da piedo en Svislando, duono da piedo en Francio, en Les Brenets


PREMIERE
PREMIERO



Sur le fauteuil du président dans la salle du Conseil aux Brenets.
En la prezidanta fotelo en registara chambro en Les Brenets


Prakash a donné quatre conférences, trois dans des écoles. Ici une activité ludique pour commencer.
Prakash faris kvar prelegojn, tri en lernejoj. Chi tie luda aktiveco enkonduke.





Prakash m'a adoptée comme grand-mère.
Prakash adoptis min kiel avinon.



Prakash en Suisse en 2014
Prakash en Svislando en 2014
Prakash in Switzerland en 2014

http://mirejo3.blogspot.ch/2014/10/prakash-aktivas-en-svislando