BURUNDO

ANEB

Association Nationale pour l'Espéranto au Burundi (ANEB)

Landa Asocio en Burundo (ANEB)

Japhet Bayori Ntunzvenimana

Professionnellement: enseignant
Il a appris l'espéranto dans un camp de réfugiés en Tanzanie.
Il a introduit l'espéranto au Burundi.

Profesie: instruisto
Lernis esperanton en rifughejo en Tanzanio.
Alportis esperanton al Burundo.

Mlossi Saidi

Etudiant / studento

Président de la section des jeunes.

Prezidanto de la junulara sekcio.

Jérémie Sabiyumva

Professionnellement: travaille dans le domaine de la santé publique.

Président de ANEB.

Profesie: laboras en publika sano.

Prezidanto de ANEB

A gauche: Japhet. A droite: Jérémie

Maldekstre: Japhet. Dekstre: Jérémie

Eric Nsabiyumva

Professionnellement: enseignant.

Vice-président de ANEB.

Profesie: instruisto.

Vic-prezidanto de ANEB.

Gilbert Ndihokubwayo

Travaille et étudie en parallèle.

Vice-caissier de ANEB.

Laboras kaj studas paralele.

Vic-kasisto de ANEB.

Les trois participantes du cours.

La tri partoprenantinoj en mia kurso.

A gauche: Pamphile Bahati, caissier.

Professionnellement: enseignant.

A droite: Gilbert Ndihokubwayo.

Maldekstre: Pamphile Bahati, kasisto.

Profesie: instruisto.

Dekstre: Gilbert Ndihokubwayo.

De la gauche / De maldekstre: Mlossi, Eric, Pamphile.

A gauche / Maldekstre: Eric

A droite: Hassano Ntahonsigaye, secrétaire de ANEB.

Professionnellement: enseignant.

Dekstre : Hassano Ntahonsigaye, sekretario de ANEB.

Profesie: instruisto.

Adieux à l'aéroport / adiaùo che la flughaveno:

Mlossi, Pamphile, Eric, Innocent, Gilbert, Hassano, le chauffeur / shoforo

Eric, Gilbert, Hassano, Mirejo, Innocent, Mlossi, Pamphile.

Rencontre fortuite (Japhet et moi parlions espéranto dans la rue et Alexi nous a entendus et nous a parlé en espéranto. Il l'a appris dans un camp de réfugiés en Tanzanie.
Juma Mosi Alexi, du Congo, province du Sud Kivu, ville de Mboko.
Au centre, entouré de Jérémie à gauche et de Japhet à droite.
L'ANEB va soutenir l'enseignement de l'espéranto dans la ville de Mboko, proche du Burundi.

Hazarda renkontigho: (Japhet kaj mi parolis esperante surstrate kaj Alexi aùdis nin kaj alparolis nin esperante. Li lernis la lingvon en rifughejo en Tanzanio.
Juma Mosi Alexi, el provinco sud-Kivu, urbo Mboko, Kongolando (RDC).
Li staras centre, chirkaùita de Jeremie maldekstre kaj Japhet dekstre.
ANEB subtenos la instruadon de esperanto en la urbo Mboko proksima je Burundo.

BUJUMBURA SCHOENSTATT

En bas: la ville de Bujumbura.
On voit le lac Tanganyika.
Au-delà du lac: le Congo (RDC).

Sube: la urbo Bujumbura.
Videblas la lago Tanganyika.
Trans la lago: Kongolando (RDC).

Le Centre Schoenstatt: une institution religieuse avec grande capacité d'herbergement.

Y aura-t-il une fois un rassemblement d'espéranto en ce lieu?

La Centro Schoenstatt estas eklezia establo kun grandaj tranokteblecoj.

Chu iam foje okazos tie esperanta renkontigho?

BUJUMBURA

Bujumbura est la capitale du Burundi.
J'y suis arrivée le 13 avril 2011.

Bujumbura estas la chefurbo de Burundo.
Mi alvenis tie la 13an de aprilo 2011.

Petit matin à l'hôtel.

Frumatene en hotelo.

Place centrale: Kioske

Centra placo: Kioske

La cuisine de l'hôtel.

La hotela kuirejo.

Au bord du lac Tanganyika: Petit Bassam.

Che la lago Tanganyika: Petit Bassam

Pour souder le pays, on a nommé un ombudsman.

Celui-ci a développé diverses actions comme les travaux communautaires.

A cette occasion, je me suis noirci les mains en portant des sacs de terre.

A droite sur la photo, à côté de moi, le président de l'Assemblée Nationale.

Por kunfandi la landon oni nomumis pacperanton.

Tiu persono evoluigis diversajn agojn, unu el ili estas komuna laboro.

Dum tiuj komunaj laboroj mi nigrigis miajn manojn portante sakojn kun tero.

Dekstre sur la foto apud mi staras la prezidanto de la Parlamento.

A gauche: l'ombudsman en veste orange.

A droite avec le châle rouge: sa cheffe de cabinet.

Maldekstre: ombudsman, pacperanto en oranghkolora vesto.

Dekstre kun rugha koltuko: lia kabineta estrino.