lundi 18 juillet 2016

SAINT-PETERSBOURG (RU)

Visite à des amis à St Pétersbourg. Je revois cette ville magnifique que j'avais découverte en 2005 lors du congrès d'Espéranto à Vilnius (LT).

Vizito al geamikoj en Petersburgo. Mi revidas tiun belegan urbon, kiun mi malkovris en 2005 okaze de la universala Kongreso de Esperanto en Vilno (LT).


2016-06-06  -  2016-06-10


https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankt-Peterburgo



Eglise arménienne.

Armena preghejo.






La perspective NEVSKIJ

NEVSKIJ PROSPEKT

https://eo.wikipedia.org/wiki/Aleksandro_Nevskij 


Un restaurant magasin très célèbre           ELISSEIEV
Famega belega vendejo restoracio

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89picerie_Elisse%C3%AFev_(Saint-P%C3%A9tersbourg) 





















https://eo.wikipedia.org/wiki/Katedralo_de_la_Resurekto_de_Kristo







Cathédrale Saint-Sauveur

Katedrale Sankta Savinto





Tour en bateau sur les petits canaux de la Venise du Nord

Shippromenado sur la etaj kanaloj de la Norda Venecio












Théâtre Mariinsky, l'ancien à droite, le nouveau à gauche.
Teatro Mariinsky, dekstre la malnova, maldekstre la nova.








Hermitage












L'église que je voyais de ma fenêtre
la preghejo, kiun mi vidis de mia fenestro.



Peterhof






















De ma fenêtre
El mia fenestro


la NEVA




La forteresse Pierre et Paul
La fortikajho Petro kaj Paulo









Le cimetière où sont enterrées 500 000 personnes, habitants de Leningrad, morts durant le siège de 1941 - 1944.

La tombejo, kie estis entombigitaj 500 000 personoj, loghantoj de Leningrad, kiuj mortis dum la siegho 1941-1944.




Le champ marqué par l'étoile contient les corps de civils.
Le champ marqué par le marteau et la faucille contient les corps de soldats.

La kampo indikita per stelo entenas civilulojn.
la kampo indikita kun martelo kaj falchilo entenas soldatojn.







https://eo.wikipedia.org/wiki/Sie%C4%9Do_de_Leningrado



Un grand merci à Nicole qui m'a servi de guide dans cette magnifique ville.

Granda danko al Nicole, kiu estis mia chicherono en tiu mirinda urbo.


NANTES (FR)

En juin 2016 je me suis rendue à Nantes pour donner un cours d'espéranto.
Comme d'habitude, j'ai été accueillie par une amie espérantophone dès l'aéroport.
Comme d'habitude, sous la houlette d'une indigène expérimentée, j'ai pu découvrir la région.

En junio 2016 mi iris al Nantes por doni kurson pri Esperanto.
Kiel kutime mi estis akceptita de esperantoparolanta amikino jam en la flughaveno.
Kiel kutime sub la gvido de sperta indigheno mi povis malkovri la regionon.


Au bord de la Loire.
Che la rivero Luaro











La Turballe
petite ville en bord de mer
urbeto che la maro








Le drapeau de la Bretagne.
La flago de Bretonio.



Les bords de mer ainsi que les marées me fascinent.

Marbordoj same kiel tajdoj fascinigas min.









Une forêt comme il n'en existe pas dans le Jura: des chênes verts.

Arbaro, kiel ne ekzistas en Jhuraso: verdaj kverkoj.








Un pin
Pinarbo


Un mélèze
Lariko




Un pin
Pinarbo








Retour de la Turballe vers Nantes par le pont de Saint-Nazaire.
Reveno el La Turballe al Nantes tra la ponto de Saint-Nazaire.






Vue prise depuis l'immeuble LA MAISON RADIEUSE du Corbusier

Elvido el la konstruajho LA MAISON RADIEUSE (la ridetanta domo) de Le Corbusier.

Au sujet du Corbusier, dont l'oeuvre a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en date du 17 juillet 2016, et au sujet de la Maison de Nantes, regardez un autre chapitre de mon blog:

http://mirejo3.blogspot.ch/2012/01/le-corbusier.html 







En tiu chapitro de mia blogo vi malkovros tiun faman arkitekton el La Chaux-de-Fonds, mia naskighurbo, kaj la domon de li konstruitan en Nantes. Lia verko estas mondheredajho de UNESKO ekde la 17a de julio 2016.