ORIENTO / OKCIDENTO

J'aimerais vous présenter l'un des divers cadeaux de Noël que je viens de recevoir.
C'est ma nièce Magali qui m'a donné ce petit livre.
Elle a fait un choix très judicieux.
Je la remercie ici très vivement.

Mi shatus prezenti al vi unu el la diversaj donacoj, kiujn mi jhus ricevis okaze de kristnaskfesto.
Mia nevino Magali donacis al mi tiun libreton.
Shi bonege elektis.
Mi elkore dankas al shi.


Un dimanche dans les rues.
Iun dimanchon surstrate.

Style de vie
Vivstilo

L'intégration des seniors.
Integrigo de maljunuloj.

128 pages dans ce style
un délice!

128 paghoj en tiu stilo
plezurego!

ESCLAVAGE / SKLAVECO / NANTES

Un mémorial prenant.
Korfrapa memorloko

Nous sommes à Nantes, sur le fleuve Loire, d'où partirent les bateaux négriers durant 3 siècles.
Ni estas en Nantes che la rivero Loire; de tie startis sklavoshipoj dum 3 jarcentoj.

Le nom des navires négriers est gravé dans le sol.
La nomoj de la sklavoshipoj aperas sur la vojo.

La capitainerie du port.
la centra oficejo de la haveno.

L'entrée du mémorial.
La enirejo

https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9morial_de_l%27abolition_de_l%27esclavage

Le visiteur se trouve comme dans la cale du navire. La Loire coule à côté au même niveau.

La vizitanto trovighas kiel en shipokelo. La rivero fluas tute apude je sama nivelo.

J'ai sélectionné quelques panneaux.
Mi elektis kelkajn panelojn. 

Au sujet de la Charte du MANDEN:
pri la MANDEN charto:
http://mirejo3.blogspot.ch/2010/07/manden.html