ISTANBUL

Sur cette carte, on voit très bien le Bosphore à droite et la Corne d'Or à gauche.

Sur tiu chi mapo oni bone vidas Bosforon dekstre kaj Oran Kornon maldekstre.

La Corne d'Or

Ora Korno

Le Bosphore
Bosforo

Le football: Fenerbace et Galatasarai.

Piedpilko: Fenerbace kaj Galatasarai.

Six heures du matin: le muezzin chante.

Je la sesa matene muedzino kantas.

TOPKAPI,

palais des sultans ottomans.

palaco de la otomanaj sultanoj.

TURQUIE / TURKIO

Le passé et le présent cohabitent.
Pasinteco kaj nuno kunestas.


Pipes en écume de mer.
Pipoj el marshaùmo.

Présence de la langue française dans la langue turque.
Spuroj de la franca lingvo en la turka.

Le grand distributeur suisse Migros est présent en Turquie.

La grand varovendisto Migros havas piedon en Turkio.

Le chapelet, partout présent.

Rozario chiam vidighas.

Les toilettes.

Necesejo.

ORIENT

Vu d’Europe:

Le Proche Orient rassemble les pays qui touchent la Méditerranée : La Syrie, le Liban, Israël, …

Le Moyen Orient rassemble les pays qui sont derrière, à l’est : Iran, Irak, …

L’Extrême Orient, c’est la Corée, la Chine, le Japon.

L’Asie du sud-est, c’est le Cambodge, la Thaïlande, le Viet Nam, la Birmanie, …

N’oublions pas l’Inde, qui va s’appeler tout bientôt Barath…

El Eŭropo vidita :

Proksima Oriento konsistas el la landoj, kiuj tuŝas la Mediteraneon : Sirio, Libano, Israelo, …

Meza Oriento konsistas el la landoj malantaŭe : Irano, Irako, …

Fora Oriento : temas pri Koreio, Japanio, Ĉinio.

Sud-orienta Azio estas Kamboĝo, Tailando, Vjetnamio, Birmo, …

Ni ne forgesu Indion, kiu jam en Esperanto nomiĝas Barato.