Rappel : j’habite en Suisse, j’ai la nationalité suisse, la Suisse ne fait pas partie de l’UE .
Rememorigilo : mi loĝas en Svislando, mi havas la svisan ŝtatanecon, Svislando ne apartenas al EU.
Mon chat a un passeport européen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mia kato havas eŭropan pasporton !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mon chat s’appelle Choco. Mon mari a acheté tout d’abord un furet en 2000 puis un chat en 2001. Il a voulu les élever ensemble et cela a très bien marché. En 2006, lors du décès de mon mari, j’ai hérité de ces deux bêtes. En 2008, le furet est arrivé en fin de vie.
Mia kato nomiĝas Choko. Mia edzo unue aĉetis furon en la jaro 2000 kaj poste katon en 2001. Li volis bredi ambaŭ bestojn kune kaj tio tute bone okazis. En 2006, kiam mia edzo mortis, mi heredis la du bestojn. En la jaro 2008 la furo atingis la finon de sia vivo.
Comme nous habitons à 500m de la France, mon mari a fait suivre les deux animaux par un vétérinaire français. Hier, celui-ci a délivré à mon chat un passeport de l’Union Européenne. Détail amusant : en fait mon chat vient de Gaillard, en France, tout près de Genève, et a été entré en Suisse sans permis….
Ĉar ni loĝas je 500m de Francio, mia edzo regule iris al franca bestkuracisto por prisanaj kontroloj. Hieraŭ tiu franca bestkuracisto faris por mia kato pasporton de Eŭropa Unio. Amuza detalo : fakte mia kato naskiĝis en Gaillard, en Francio, apud Ĝenevo. Ŝi eniris Svislandon sen iu rajtigilo….
Détail rageant : le passeport est en français avec au-dessous l’anglais. Aucune mention des autres langues de l’UE… Il faut que je me calme, comme mon chat…
Mi koleriĝas pri la fakto, ke tiu oficiala pasporto estas en la franca kaj sube oni legas la anglan. Neniu mencio de iu alia EU-lingvo…. Mi estu trankvila same kiel mia kato…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire